Page 7 - intervention-kataloge

E- Drainage of Abscesses and Fluid Accumulations: :یراردا هاگتسد تلاخادم -ر
In order to drain fluid accumulations, such as تظافح روــظنم هب دادــسنا دراوــم رد هــيلک رد رــتتاک ندادرارــق :ىموتــسورفن -1
ascites, pleural fluid or abscesses, a narrow catheter .دــشاب ىم راردا هــيلختو اــه هــيلک زا
is inserted into them. .دــشاب ىم اهبلاح دادــسنا دراوم رد بلاح رد تنتــسا ندادرارق :بلاح تنتــسا -2
F- Urinary System Interventions: تارقف نوتسو کسید تلاخادم -ز
-1 Nephrostomy: Nephrostomy is the procedure نامرد هب ىگراپ راچد یاهكــسيد رد نزا زاگ قيرزت اب شور نيا رد :نزا قيرزت-1
of inserting a catheter in the kidney in cases of .دوــش ىم ىحارج هب زاــين مدع بــجوم یدايز دراوــم رد و دــنک ىــم کــمک اــهنآ
obstruction to protect the kidneys and urine drainage. یاــه هــشير فارــطا رد ديئورتــسا داوــم شور نــيا رد :ديئورتــسا قــيرزت-2
-2 Ureter Stent: Stents are inserted into the ureter in .دوــش ىــم درد ندــش فرــطرب بــجوم هــک دوــش ىــم قــيرزت ىــبصع
cases of ureteral obstruction. یاه هرــهم رد ىناوختــسا یاهناميــس قــيرزتاب شور نــيا رد :ىتــسلاپوربترو-3
فرطرب بــجومو دوــش ىم یرــيگولج اــهنآ عاــفترا شــهاک را ىگتــسكش راــچد
.دوــش ىــم درد ندــش
G: Interventions of the Disk and the Spine:
-1 Injection of ozone: This procedure helps to
treat ruptured discs by injecting ozone gas into
ruptured discs and, in many cases, prevents surgery. يلوبلا زاهجلا تلاخدت
-2 Steroid injection: In this procedure, steroid agent ىلكلا ةــيامحل دادــسنلاا تلااــح يــف ةــيلكلا يــف ةرطــسق عــضوت :ةــيلكلا ةرطــسق -1
is injected around the nerve roots that cause pain .لوبلا ةــيلختو
relief. .بلاحلا دادسنا ةلاح يف بلاحلا يف تاماعدلا لاخدإ متي :بلاحلا ةماعد -2
-3 Vertebroplasty: In this procedure, bone cement
is injected in the fractured vertebrae to prevent يرقفلا دومعلاو تارقفلا نیب فورضغلا تلاخدت
the height reduction and that cause pain relief. تــضرعت يــتلا فــيراضغلا يــف نوزولأا زاــغ نــقح مــتي :نوزولأا نــقح -1
.ةــيحارج ةــيلمع بــلطتت لا ،تلااــحلا نــم دــيدعلا يــفو ،تارــقفلا نــيب قزــمتلل

E- Abse ve sivi akümülasyonu drenajı: داوــملا نــقح مــتي ،ةــقيرطلا هذــه يــف :ديوريتــسلا نــقح-2
Asit)ascites(, plevral sıvı veya abse gibi sıvı .مــللأا فــيفخت ببــسي اــمم باــصعلأا روذــج لوــح ةيديوريتــسلا
birikimlerini boşaltmak için ince bir kateter يتلا تارــقفلا يــف يــمظعلا تنمــسلإا نــقح مــتي ،ةــقيرطلا هذــه يــف :تارــقفلا بأر-3
yerleştirilir. .مــللأا نيكــست کــلذب مــتيو اــهعافترا ضاــفخنا نود لوــحي اــمم روــسكلل تــضرعت
F- üriner sistem tedavisi:
-1 Nefrostomi: tıkanıklık durumunda, böbrekleri ve
idrar drenajını korumak için böbrek içine bir kateter :ناکەووبەوۆک ەلش و ناسوأي یندرکڵۆچ و ژانێرد .ه
sokulması prosedürüdür. یناــسوأي ناــی کــس یناــسوأي ەــل ەــنوونم ۆــب ،ناکەووــبەوۆک ەلــش یــندرکڵۆچ یتــسەبەم ەــب
-2Üreter Stent: Üreteral tıkanıklık durumunda .تێردناچەد ەکەناــسوأي ەــل کیراب یەرەتــسەق ،ادناــسوأي یرت یناکەرۆج ەــل دوــخای ناکەییــس
stentler üretere yerleştirilir. :زیم یمادنۀيۆک ەل نادرەوتسەد .و
یــتاک ەــل ،ەــلیچروگ ەــل تەــبیات یەرەتــسەق یــناناد ەــل ەــییتیرب :یمۆتــسۆرفەن .1
G- disk ve omurga tedavisi .زــیم ەــل ەــیەوەندرکنێواخ و ەــلیچروگ ەــل ندرــکیرگرەب ەرادرــک مەــل تــسەبەم .ادــناریگ
-1 Ozon enjeksiyonu: Bu prosedür, ozon gazını rüptür .ادیناریگ یتاک ەل ۆڕەزیم ەل ەکەبەش یناناد ەل ەییتیرب :ۆڕەزیم یەکەبەش .2
disklere enjekte ederek rüptüre edilmiş diskleri
tedavi etmeye yardımcı olur ve çoğu durumda ناکەڕبڕب و کسید ەل نادرەوتسەد .ز
ameliyatı önler. یەناکــسید وۀي وێن ۆــب نۆزۆٔي یزاــغ یــندرک قــیرزەت ەــب ادەزاوێــش مەــل :نۆزۆــٔي یندناــشێت .1
-2 Steroid enjeksiyonu: Bu prosedürde, steroid etkin کــێرۆز ەــل ەیەوێــش مەــب .تــێردەدڵوەه ناــیندرک رەــسەراچ ۆــب ،نووــب ناڕــچپ یــشووت
maddelerı)agents(, ağrının giderilmesine neden .تــێبان یرەگرەتــشەن ەــب تــسیوێپ ادــتەڵاح
olan sinir köklerinin etrafına enjekte edilir. ەــشیڕیروەدراوچەنێرکەدقیرزەتناکەدیٔيۆترسۀيەددامادەرادرکمەل:دیٔيۆترسە ٔ يیندناشێت.2
-3 Vertebroplasti: Bu prosedürde, boy .تــێرکەدڕبەنب ەــیەچان وەــٔي یرازاــٔي ادەرادرــک مەــٔي یــماجنۀي ەــل وەوەــناکەییرامەد
kısalmayı önlemek ve ağrıyı azaltmak için kırık واــن ۆــب کــسێٔي یۆــتنەمیچ یەوارــیگ یــندرک قــیرزەت ەــب ادەرادرــک مەــل :یتــسلاپۆبرترێو .3
vertebraya)omurga( kemik sementi enjekte edilir. ادــماجنۀي ەــل ەرادرــک مەــٔي .تــێرکەدیرگرەب ناکەڕــبڕب یەوەــنووبمزن ەــل ،ناکەواــشیڵق ەڕــبڕب
hasta tedavi gününden itibaren harekete başlayabilir. .ناکەڕــبڕب یرازاــٔي یناکــش یۆــه ەــتێبەد

7