Page 4 - intervention-kataloge

Therapy: :یــــنامرد
Vascular: :یقورع :فلا
-1 Angioplasty and Stenting: This is to open the tight arteries اب دودــسماي گــنت قورــع ندرــکزاب مادــقا نــيا :یراذــگ تنتــساو ىتــسلاپويژنآ-1
by using balloons with or without inserting a stent. .دــشاب ىــم تنتنــسا ندادرارــق مودــب اــي اــب نــلاب زا هدافتــسا
-2 Embolization: refers to block the blood vessels that supply دودــسم ار قورــع هــک یداوــم زا هدافتــسا اــب مادــقا نــيا رد :نويــسازيلوبما-2
blood to various organs by using fluids, which can cut blood دوــش ىــم دودــسم فــلتخم یاــهناگرا هــب هدــننک ىناــسرنوخ قورــع،دنک ىــم
رد و فــلتخم یاــهروموت هــب ىناــسرنوخ عــطق بــجوم دــناوت ىــم مادــقا نــيا هــک
flow to various tumors to starve the tumor cells, thereby killing تاــفداصت زا دــعب لاــثم ناگرا زا یزــيرنوخ زا یرــيگولج اــي روــموت نتــشک هــجيتن
the tumor or preventing bleeding of that organ, for example هب مــحر قورــع نتــسب هــب ناوــت ىــم ناــمرد نــيا یاــهلاثم زا .دوــش تاــحارج اــي
after crashes or injuries. Examples of this treatment include .درــک هراــشا ىــمحر یاــه مورــبيف ىــحارجريغ ناــمرد روــظنم
closing the uterus vessels for the non-surgical treatment of دودــسم قورع، هتخل هدــننک لــح داوــم زا هدافتــسا اــب مادــقا نــيا رد :زــيلوبمورت-3
uterine fibroids. .دنوــش ىم زاــب هــتخلاب هدــش
-3 Thrombolysis: In thrombolysis, the blocked blood vessels زا یرــيگولج روــظنم هــب IVC دــيرو رد یزــلف رــتليف ندادرارــق :IVCرــتليف-4
with blood clots is released using thrombolytic drugs .دــشاب ىــم هــير قورــع هــب اــپ یاــهديرو زا هــتخل شرتــسگ
-4 IVC Filter: Inserting a metal filter in the IVC vein to prevent
the spread of the clots from the veins to the lung vessels.
جلاعلا )ب

ةیومدلا ةیعولأا
Tedavi مادختــساب ةــقيضلا نييارــشلا حــتفل ءارــجلإا اذــه مدختــسي :تاــماعدلاو ةرطــسقلا -1

Arter .تاــماعدلا عرز نودــب وأ عــم تاــنولابلا
1. Anjiyoplasti ve stent takma: Bu yöntemle daralmış ve ya دــست يــتلا داوــملا مادختــسا مــتي ،ءارــجلإا اذــه يــف :)ماــمصنلاا( دادــسنلاا ثادــحإ -2
kapanmış arterleri açmak amacı ile stent takılı veya stentsiz نــكمي يــتلاو ،ةزــهجلأا فــلتخم ىــلإ لــصت يــتلا ةــيومدلا ةــيعولأا قلاــغلإ ةــيعولأا
balonları kullanmaktır. عــنم وأ مروــلا لــتق يــلاتلابو ،ةــفلتخملا مارولأا ىــلإ يــعيبطلا رــيغ مدــلا قــفدت ببــست نأ
2. Emboliyzasyon: Bu eylemde, damarları tıkayan materyalleri اذه ةــلثمأ لمــشتو .تاــباصلإا وأ ثداوــحلا دــعب لاــثملا ليبــس ىــلع ،وــضعلا نــم فــيزنلا
kullanılarak, çeşitli organlara kan sağlayan kan damarlarını رــيغ قرــطلاب ةــيمحرلا ةــيفيللا مارولأا جلاــعل ةــيمحرلا ةــيومدلا ةــيعولأا ماــمصنا جلاــعلا
bloke eder ve tümör hücrelerini starv etmek için çeşitli .ةيحارجلا
tümörlere kan akışını kesiyor, böylece tümörün öldürülmesi مادختــساب ةدودــسملا ةيومدلا ةــيعولأا حــتف متي ،ءارــجلإا اذــه يــف :تاــطلجلا للاــحنا -3
veya bu organın kanamasının önlenmesi, örneğin kaza veya .تاطلجلا لــحت يــتلا داوــملا
yaralanmalardan sonra mümkün. Bu tedavinin örnekleri راــشتنا عــنمل IVC دــيرو يــف يــندعم حــشرم عــضو نــع ةراــبع وــهو :IVC رــتلف -4
arasında rahim fibroidlerinin cerrahi olmayan tedavisi için .ةــئرلا ةــيعوأ ىــلإ مدــقلا ةدروأ نــم ةــطلجلا
uterus damarlarının kapatılması yer alır.
3. Tromboliz: Trombolizde kan pıhtıları ile tıkanmış kan
damarları, kan pıhtıları çözünebilir ilaçları kullanılarak salınır. :ەوەناکەنێوخ ەییرۆب یاگێڕ ەل .ٔا :رەسەراچ
4. IVC Filtresi: pıhtıların damarlardan akciğer damarlarına یــنادرەب ناــی ەوەــندرکناوارف ەــل ەــییتیرب ەزاوێــش مەــٔي :ەکەبەــش یــناناد ناــی یتــسلاپۆیجنأي .1
yayılmasını önlemek için IVC damarına bir metal filtrenin ەــب و نۆــڵاب ەــل نــترگرەو کــڵەک ەــب نوارــیگ ناــی ەوەــتەنووب کــسەت یەــنارەبنێوخ ەــییرۆب وەــٔي
yerleştirilmesi. .ەکەبەــش یــنانێهراکەب ێــب ەــب ناــی ناــنێهراکەب
ەمادنۀي یناکەنێوخ ەییرۆب ،تەبیات یەددام ەل نترگرەو کڵەک ەب ادەزاوێــش مەل :نۆیــسازیلۆبمأي .2
یــنارژوک ،ادــماجنۀي ەــل ،و نــشیەگەنێپ نــێوخ یۆــه ەــتێبۀي ەرادرــک مەــٔي .نــێسرەبەد ناکەزاواــیج
ۆب ،ادتــسیوێپ یتاک ەل ەناکەمادنۀي یــنووچنێوخ ەل یرگرەب ەرادرــک مەــٔي یرــت یــکێنامرف .ناکەــیێرگ
ەرەــسەراچ مەل رت یکەیەنوونم .کــێنووبرادنیرب ەنــشەچ رەــه ناــی ۆــچوتاه یوادووڕ یاود ەــنوونم

ێــب ەــب نادــڵانم یــێرگ یندرکرەــسەراچ یتــسەبەم ەــب ەــنادڵانم یــناکەنێوخ ەــییرۆب ینتــسەب
.یرەگرەتــشەن
ەییرۆب وەــٔي ،وویەم یــنێوخ یرەنێوت یەدداــم ەــل نــترگرەو کــڵەک ەــب ادەرادرــک مەــل :زــیلۆبمۆڕت .3
.نێردەدرەب ،نوارــیگ ووــیەم ەب یەــنانێوخ
ەــب ،IVC یرەــنێهنێوخ ەــل یــیازناک یــکێرەتلف یــناناد ەــل ەــییتیرب ەرادرــک مەــٔي :IVC یرەــتلف .4
وان ۆب ەوەــشۆخەن یاــپ یناکەرەنێهنێوخ ەــل ووــیەم یــنێوخ یوەڕــشێپ ەــل ندرــکیرگرەب یتــسەبەم
.ناکەییــس یناکەنێوخ ەــییرۆب

4 Intervention Clinic